Guía para el Empleador

Farmer on a rice harvesting machine

Guía para el Empleador
 

  • ¿Hay regulaciones de Cal/OSHA para proteger a los trabajadores de las enfermedades infecciosas como el COVID-19?
  • Todos los empleadores en California deben tener un Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades (IIPP por sus siglas en inglés: title 8 section 3203) para proteger a los trabajadores de los riesgos de trabajo. Esto incluye enfermedades transportadas en el aire como el coronavirus.

    Para mayor información, por favor vea las recomendaciones de Cal/OSHA.
  • ¿Qué información debo dar a mis trabajadores acerca del COVID-19?
  • Cal/OSHA requiere que todos los empleadores capaciten a sus trabajadores de una manera en que todos puedan entender con facilidad. Los trabajadores deben recibir capacitación en los siguientes temas:
    • - Lo qué es el COVID-19, cómo se contagia, los síntomas, cómo se previene, y en dónde obtener cuidados médicos.
    • - La importancia de lavarse las manos frecuentemente, con agua y jabón.
    • - Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
    • - Cubrirse la boca y la nariz al estornudar y toser, usando un pañuelo desechable o la manga, en lugar de la mano.
    • - La manera correcta de limpiar y desinfectar las superficies y los objetos.
    • - Limitar el contacto cercano con otras personas lo más que sea posible, y mantener una distancia segura.
    • - La importancia de no presentarse a trabajar si está tosiendo frecuentemente, o tiene fiebre, o dificultad para respirar. O si vive con alguien, o está en contacto cercano con alguien que ha sido diagnosticado con el COVID-19.
    • - Los planes y procedimientos del empleador para proteger a los trabajadores de las enfermedades causadas por el COVID-19.
  • ¿Qué puedo hacer para reducir el riesgo de contagio de COVID-19 en mi lugar de trabajo?
  • Considere adoptar estas “mejores prácticas” en sus rutinas diarias de salud y seguridad:
    • - Limpie todo el equipo y herramientas (específicamente en las áreas que los trabajadores tocan, incluyendo manijas, asientos, etc.) al principio y al final de cada turno de trabajo.
    • - Tenga especial cuidado en la limpieza de los baños, adentro y afuera.
    • - Asegúrese de que los trabajadores se laven las manos al llegar al lugar de trabajo, y con frecuencia durante el día. Para esto, tenga disponibles jabón y agua, y deles oportunidad de tomarse el tiempo para lavarse las manos.
    • - Ajuste la forma en que en que se llevan a cabo las labores del día, para ayudar a que los trabajadores mantengan una distancia de 6 pies (2 metros) entre ellos. Por ejemplo: escalone los descansos, ajuste el número de trabajadores en los surcos, o líneas de producción).
    • - Haga un plan para monitorear por síntomas cuando los trabajadores lleguen al trabajo, y durante el día. Asegúrese de tener a la mano la información de los servicios médicos locales, en caso de que alguien se enferme.
  • ¿Debo examinar a mis trabajadores antes de que comiencen a trabajar / lleguen al lugar de trabajo?
  • La detección de los trabajadores antes de que ingresen al lugar de trabajo es una estrategia que podría ayudarlo a identificar a las personas que pudieran estar infectadas y así reducir la propagación entre los trabajadores. Para obtener una lista detallada de las opciones de detección basadas en las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevencion de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), haga clic aquí.

    NOTA: Los empleadores deben evaluar la carga y los beneficios de registrar la temperatura de los trabajadores o pedirles que completen cuestionarios escritos. Revise el estándar de registros médicos de OSHA en su proceso de tomar decisiones.
  • ¿Qué tipo de cubrebocas deben usar los empleados mientras trabajan?
  • Los empleados siempre deben recibir el equipo de protección personal adecuado, que sea el requerido especialmente para las labores especificas de su trabajo (por ejemplo: la aplicación de pesticidas). Los empleadores deben establecer y comunicar el reglamento de la compañía respecto a cubrirse la cara en el lugar de trabajo.

    Los CDC aconsejan el uso de un simple cubrebocas de tela para disminuir la posibilidad de que las personas, que no saben que está infectadas con el virus, contagien a otros. Los cubrebocas de tela no son lo mismo que las mascarillas quirúrgicas o los respiradores N95, que están reservados para los empleados de la salud.

    La mejor protección en contra del virus es el distanciamiento físico y el lavado de manos. (Source)
  • ¿Cómo se aplica el distanciamiento “social” o “físico” en un centro de trabajo agrícola?
  • Ya que el COVID-19 se transmite de persona a persona, es recomendable mantener una distancia de 6 pies o dos metros entre personas, para disminuir la velocidad de contagio. Considere cómo puede implementar prácticas de distanciamiento social en su lugar de trabajo e involucrar a los trabajadores en el proceso.

    La Guía para la Agricultura de los CDC recomienda las siguientes opciones:
    • - Reducir el tamaño de la cuadrilla, escalonar los turnos de trabajo, las comidas y los descansos, y alternar a los trabajadores del campo entre los surcos en los campos.
    • - Los materiales (como las cubetas usadas en la cosecha) y los productos no deben transferirse directamente de un trabajador a otro, sino que deben colocarse en un punto central de transferencia. Deben seguirse los protocolos de limpieza y desinfección.
    • - Considere agrupar los trabajadores que comparten vivienda o transporte. Esto puede aumentar la efectividad de alterar los horarios normales de turno al asegurarse de que los grupos de trabajadores siempre estén asignados a los mismos turnos, con los mismos compañeros de trabajo.
    • - Instale escudos o barreras, como plástico o Plexiglás entre los trabajadores, cuando no sea posible una distancia de 6 pies entre ellos.
    • - Retire o reorganice las sillas y mesas o agregue señales visuales en las áreas de descanso de los empleados para apoyar las prácticas de distanciamiento físico / social entre los trabajadores agrícolas.
    • - Al proporcionar capacitación obligatoria, como capacitación en seguridad de pesticidas, hágalo afuera, en grupos más pequeños de lo habitual, con los participantes a 6 pies de distancia.
  • ¿Qué alternativas debo tener para mis trabajadores en lugar de las N95?
  • Los trabajadores siempre deben recibir el equipo de protección personal requerido para el trabajo que llevan a cabo, (por ejemplo: la aplicación de pesticidas). 

    Debido a que los trabajadores de la salud tienen prioridad para el uso de respiradores N95, el Departamento de Regulación de Pesticidas de California (DPR por sus siglas en inglés), ha proveído las siguientes alternativas para el uso de respiradores N95 (inglés/español).
  • ¿Qué debo hacer si un trabajador se enferma o presenta síntomas mientras trabaja?
  • De acuerdo con las recomendaciones de CDC y Cal/OSHA, el trabajador debe ser enviado a casa de inmediato. Las superficies de trabajo deben ser limpiadas y desinfectadas y el empleador debe reunir información acerca de las personas con las que el trabajador estuvo en contacto al presentar síntomas, y durante los 2 días anteriores a esto.

    Cal/OSHA recomienda que los empleadores establecen procedimientos para notificar a los oficiales de salud locales en cuanto sepan de alguien infectado con el COVID-19. Esos oficiales de salud ayudarán a los empleadores a determinar que es lo mejor que tienen que hacer.

    Para obtener una lista de las recomendaciones sobre qué hacer si alguien está enfermo, haga clic aquí.
  • ¿Qué debo hacer si un empleado ha estado expuesto a COVID-19?
  • Para garantizar la continuidad de las operaciones de funciones esenciales, los CDC indican que los trabajadores de infraestructura crítica podrían estar autorizados a seguir trabajando después de una exposición potencial al COVID-19, siempre y cuando no presenten síntomas y se implementen precauciones adicionales para protegerlos y proteger a la comunidad. (Source)

    Los trabajadores de infraestructura crítica que han estado expuestos, pero no presentan síntomas, deben seguir las siguientes prácticas antes y durante los turnos de trabajo:
    • - Los empleadores deben tomar la temperatura del trabajador antes de ingresar al lugar de trabajo y el trabajador debe auto monitorearse para identificar cualquier síntoma durante todo el día.
    • - Los trabajadores deben usar una mascarilla o un cubrebocas de tela en todo momento mientras están en el lugar de trabajo y mantener una distancia física de 6 pies de otros trabajadores.
    • - Las áreas de trabajo deben limpiarse y desinfectarse a menudo durante todo el día, según las recomendaciones de desinfección y saneamiento de los CDC

    CDC Guidance for Critical Infrastructure Workers Who May Have Been Exposed to COVID-19   Essential Critical Workers Dos and Don'ts
  • ¿Debería proveer licencia por enfermedad o hacer cambios a mis pólizas de licencia por enfermedad?
  • Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) aconsejan a los empleadores que no ofrecen actualmente licencia por enfermedad para algunos o para todos sus empleados, que diseñen pólizas que no castiguen “las ausencias de emergencia por enfermedad”.

    Los empleadores que ofrecen licencia por enfermedad deben considerar el modificar sus pólizas para asegurarse de que los trabajadores enfermos pueden quedarse en casa, sin ser penalizados por faltar al trabajo debido a estar enfermos. Asegúrese de que las pólizas de licencia por enfermedad son flexibles y consistentes con las guías de salud pública y que los trabajadores saben y entienden esas pólizas.
  • ¿Mis trabajadores me dicen que la policía los ha detenido, ¿qué puedo hacer?
  • Considere darles una carta o una tarjeta de identificación que establezca las políticas de la compañía respecto al COVID-19, y el papel de sus trabajadores como trabajadores esenciales. WCAHS no sabe si esto será considerado suficiente por los oficiales. Aquí están algunos ejemplos de cartas: Farm Employment Labor Services y California Strawberry Commission.

Lista de Verificación para el trabajo agrícola de WCAHS
 

  • COVID-19 Employer Checklist English
    Inglés
  • COVID-19 Employer Checklist Español
    Español

Guía de Capacitación para Empleadores Agrícolas de WCAHS
 

  • COVID-19 Agricultural Employer Training Guide English
    Inglés
  • COVID-19 Guía de Capacitación para Empleadores Agrícolas Español
    Español

Listas de Verificación de Cal/OSHA
 

  • Cal/OSHA Daily Checklist
    Daily Checklist
  • Lista de verificación diaria de Cal/OSHA contra el COVID-19
    Lista de verificación diaria

  • Cal/OSHA General Checklist
    General Checklist
  • Lista de verificación general de Cal/OSHA contra el COVID-19
    Lista de verificación general

Protección Respiratoria
 

  • Respiratory Protection During the COVID-19 Pandemic
    Inglés
  • Protección Respiratoria Durante la Pandemia COVID-19
    Español