Equipo de protección personal tiempos de COVID-19

Farmworker harvesting strawberries wears a cloth face covering
Photo credit: Hector Amezcua, College of Agricultural and Environmental Sciences, UC Davis

El aumento en la demanda del equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) durante la crisis de COVID-19 ha resultado en una escasez generalizada de PPE comúnmente utilizado en la agricultura, como respiradores y guantes. 

En respuesta, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), los Centros Agrícolas del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés) y las agencias estatales han desarrollado una guía para ayudar a los empleadores y trabajadores a conservar los suministros existentes e identificar protección alternativa cuando sea necesario. 

A los trabajadores siempre se les debe proporcionar el PPE apropiado requerido para la tarea específica del trabajo.

Alternativas para respiradores y guantes

El Departamento de Regulación de Pesticidas de California (DPR por sus siglas en inglés) ha proporcionado las siguientes alternativas para respiradores N95 y controles de exposición alternativos (inglés/español) y recomendaciones para guantes resistentes a químicos y guantes reusables para manipular pesticidas (inglés/español). La guía de selección de respiradores de AgriSafe proporciona recomendaciones de respiradores para tareas específicas (inglés). Recuerde usar sólo respiradores aprobados por NIOSH.

Reutilización y desinfección de Respiradores

Los respiradores reusables (por ejemplo, respiradores de media cara, respiradores de cara completa) sólo deben compartirse si se limpian y desinfectan adecuadamente. Los respiradores desechables de dos correas (por ejemplo, los N95) nunca deben compartirse. Debido a la escasez de suministros, los respiradores desechables pueden ser reutilizados por la misma persona en algunas situaciones

Cubiertas faciales de tela

Para tareas de trabajo generales, los CDC recomiendan el uso de cubiertas faciales de tela simples. Las cubiertas faciales de tela no son un sustituto de mantener la distancia física o la técnica adecuada de lavado de manos. No están destinados a proteger al usuario, sin embargo, pueden evitar la propagación de COVID-19 del usuario a otros (fuente). Las cubiertas de tela no deben compartirse entre los trabajadores.

Capacitación sobre Equipo de Protección Personal

Los CDC recomiendan que los empleadores brinden capacitación sobre el uso adecuado del Equipo de Protección Personal (PPE por sus siglas en inglés) a sus trabajadores en un idioma y de la manera que ellos entiendan para garantizar un uso adecuado. Mantenga la distancia física durante todos los entrenamientos.

Los temas de capacitación deben incluir:

  • Cuándo usar el PPE en su lugar de trabajo y qué PPE es apropiado 
  • Cómo ponerse y quitarse el PPE
  • Cómo deshacerse del PPE, o si es reusable, cómo limpiarlo y desinfectarlo
  • La importancia de lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos después de quitarse el PPE

Para obtener una lista completa de las recomendaciones de los CDC para los lugares de trabajo agrícolas, haga clic aquí.


This article is based on the Worker Occupational Safety and Health Training and Education Program (WOSHTEP) administered by the Commission on Health and Safety and Workers' Compensation in the California Department of Industrial Relations through interagency agreements with the Labor Occupational Health Program at the University of California, Berkeley; the Western Center for Agricultural Health and Safety at the University of California, Davis; and the Labor Occupational Safety and Health Program at the University of California, Los Angeles.

Tags