Las 10 violaciones principales relacionadas a pesticidas en 2022: Usando los reportes de violaciones para mejorar las prácticas actuales de seguridad
Cuando aplican pesticidas, los agricultores y supervisores están obligados a asegurarse de que los trabajadores que manipulan pesticidas están protegidos. Pero a pesar de estos requisitos legales, con frecuencia se violan las leyes y regulaciones de pesticidas. Haga de la seguridad una prioridad en 2024 aprendiendo sobre las 10 violaciones principales en California en 2022 (datos de 2023 estarán disponibles después en 2024). Los recordatorios que se incluyen abajo pueden implementarse para mejorar las prácticas de seguridad.
1. Etiquetas/condiciones del permiso
Etiquetas/condiciones del permiso fue la violación más común. La etiqueta en el paquete del pesticida es la ley y deben seguirse las instrucciones. Específicamente, un pesticida solamente debe ser aplicado a los cultivos enlistados en la etiqueta. Asegúrese de entender toda la información incluida en la etiqueta antes de usar el pesticida. Es una violación a la ley federal usar el pesticida de una manera inconsistente con la etiqueta.
Recordatorios:
- La etiqueta es la ley
- Siempre entienda la etiqueta antes de aplicar el pesticida.
- Solamente use el pesticida en un lugar o en un cultivo mencionado en la etiqueta.
2. Equipo de protección personal
Equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) fue la segunda violación más común. El PPE que se requiere se menciona en la etiqueta (que es la ley), y debe estar listo, inspeccionado y ser proveído para las personas que manipulan pesticidas. El PPE debe guardarse y mantenerse separado de la ropa de uso personal.
Recordatorios:
- El empleador debe proveer e inspeccionar el PPE.
- El empleador debe asegurarse de que el PPE es de un tamaño adecuado para cada trabajador, para que sea efectivo.
- El PPE debe ser usado de la manera correcta para funcione adecuadamente.
3. Cuidado médico de emergencia
El cuidado médico de emergencia debe planearse con anticipación para garantizar la seguridad de los manipuladores, ya que podrían sufrir una exposición a pesticidas. La información de contacto del centro de cuidados médicos de emergencia debe identificarse y mantenerse a la vista en el lugar de trabajo o en el vehículo. Si un trabajador se enferma o está expuesto a pesticidas, debe ser llevado de inmediato a ese centro de cuidados médicos. Esté preparado para dar la información de la hoja de datos de seguridad, el número de registro de la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés), el ingrediente activo y las circunstancias de la exposición.
Recordatorios:
- El cuidado médico de emergencia para los manipuladores debe planearse con anticipación.
- Información del centro de cuidados médicos debe estar a la vista en el lugar de trabajo.
4. Registro en el condado
Los negocios o las personas que aplican pesticidas deben registrarse cada año con el Comisionando Agrícola del Condado de cada uno de los condados en donde apliquen pesticidas.
Recordatorio:
- Se requieren registros separados para cada uno de los condados ANTES de aplicar pesticidas.
5. Etiqueta para envases de servicio
Los envases deben tener una etiqueta con el nombre y la dirección de la persona o la compañía responsable del envase. La etiqueta también debe incluir el nombre del pesticida que hay en el envase, y la palabra “peligro”, “aviso” o “precaución”. Esta palabra debe de ser la misma palabra de advertencia que tiene la etiqueta original del pesticida.
Recordatorio:
- Los envases que contienen pesticidas deben ser etiquetados con cuidado, incluyendo toda la información requerida.
6. Información específica de la aplicación para los trabajadores del campo
Los agricultores deben tener a la vista en un lugar central, la información relacionada a la aplicación de pesticidas. La información debe incluir cuales fueron los cultivos o campos tratados, la fecha y la hora de la aplicación, el/los producto(s) usados, la hoja de datos de seguridad para el/los producto(s) usado(s), y el periodo de entrada restringida. Esta información debe ser puesta en un lugar visible antes de que algún trabajador entre al campo, y debe permanecer visible hasta que el campo deje de considerarse como un campo tratado (por los pesticidas) o cuando los trabajadores no estén en ese lugar.
Recordatorios:
- La información relacionada a la aplicación de pesticidas debe ser estar a la vista en un lugar centralizado.
- La información debe estar a la vista antes de que algún trabajador entre al campo tratado.
7. Comunicación de riesgos para los trabajadores del campo
Una copia del folleto A-9 de la Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS por sus siglas en inglés), debe estar a la vista en el lugar de trabajo, o en un lugar central, en donde todos los trabajadores puedan verla diariamente. También debe estar a la vista en todas las instalaciones de descontaminación. Cualquier cambio en la información sobre el lugar para recibir servicios médicos de emergencia a causa de los pesticidas, ya sea por exposición o enfermedad, debe actualizarse dentro de 24 horas. Los registros de los pesticidas deben mantenerse por dos años.
Recordatorios:
- El folleto PSIS A-9 puede encontrarse aquí.
- Todas las hojas del folleto PSIS A-9 debe estar a la vista en lugares designados para eso.
- Todos los registros de los pesticidas deben mantenerse por dos años.
8. Capacitación de los manipuladores
Un manipulador de pesticidas, es la persona que mezcla, carga, traslada o aplica pesticidas, abre los envases, es banderillero (de señales), o limpia, manipula, carga, ajusta o repara el equipo de aplicación que podría tener residuos de pesticidas. Los manipuladores deber ser capacitados en todos lo temas requeridos en el uso de pesticidas, de una manera que ellos entiendan. Los registros de las capacitaciones deben guardarse por dos años, y asegurarse de que tenga la firma del manipulador.
Recordatorios:
- Las capacitaciones deben cubrir todos los temas requeridos y todos los pesticidas que usen los manipuladores.
- Las capacitaciones deben ser conducidas de una manera que el manipulador entienda.
- Las capacitaciones deben actualizarse cuando se usen nuevos pesticidas.
9. Reportes de uso de pesticidas en la producción agrícola y reporte del resumen mensual del uso de pesticidas
Los agricultores deben completar un reporte detallado cuando se apliquen pesticidas en la producción de cultivos, incluyendo frutas, nueces, granos, verduras, plantas de vivero, flores y pasto (grama). Los reportes se deben enviar al comisionado agrícola del condado a más tardar el 10 de cada mes. Todos los otros usos de pesticidas (como el uso de pesticidas a orilla de caminos y la fumigación de productos), debe ser reportado como parte de un resumen mensual de uso de pesticidas a más tardar el 10 del siguiente mes.
Recordatorio:
- No enviar los reportes a tiempo se considera una violación en el uso de pesticidas.
10. Instalaciones de descontaminación para manipuladores
Al empezar el día, cada manipulador debe tener a su disposición, jabón y tres galones de agua limpia, toallas que se usen solo una vez y overoles limpios. Cuando se requiera el uso de protección para los ojos, los manipuladores deben tener acceso inmediato, en casos de emergencia, a un lavabo para enjuagarse los ojos. Las instalaciones de descontaminación deben localizarse alejadas de las áreas que están siendo tratadas o de las áreas restringidas. Los manipuladores deben ser notificados del lugar en donde se encuentran las instalaciones de descontaminación.
Recordatorios:
- No se pueden usar toallitas o gel desinfectante en lugar de agua y jabón.
- En caso de emergencias cada aplicador debe tener disponible una pinta de agua para enjuagar sus ojos de inmediato (el aplicador debe cargar esta pinta o tenerla en el vehículo usado durante la aplicación).
- Las estaciones de lavado de ojos de emergencia deben poder enjuagar suavemente los ojos durante 15 minutos cuando se requiera protección ocular.
- Si se usa un sistema cerrado de mezclado, los materiales para el lavado de ojos también deben estar disponible en el sitio de mezclado/carga de pesticidas.
Mantenga a sus trabajadores seguros revisando cuidadosamente la información en la serie de folletos de información de seguridad de pesticidas de California.
Recursos
- California Department of Pesticide Regulation Top Ten Pesticide Violations
- California’s Pesticide Safety Information Series
Descargo de responsabilidad: los datos y la información que se comparten arriba es un resumen de la información dada por el Departamento de Regulación de Pesticidas de California, pero de ninguna manera es una lista completa y exhaustiva de las acciones que usted debe asegurarse de cumplir.