Se aprueba el reglamento de trabajo nocturno de California

Area light silhouettes farmworker harvesting grapes at night
Photo credit: Hector Amezcua, College of Agricultural and Environmental Sciences, UC Davis

En 2013, se propuso un estándar de iluminación para mejorar la iluminación del campo y la visibilidad de los trabajadores durante las operaciones agrícolas en California que toman lugar entre el anochecer y el amanecer. Después de 6 años de reuniones con las partes interesadas y revisiones fiscales, la Oficina de Derecho Administrativo aprobó la regulación, que entrará en efecto el 1 de julio de 2020.

Requisitos Básicos

En un seminario web organizado por la Asociación de Contratistas de Labor de Campo de California en el 22 de junio de 2020, C. Bryan Little, Director de Operaciones del Servicio Laboral de Empleadores Agrícolas y Director de Política de Empleo de la California Farm Bureau Federation(por su nombre en inglés), discutió los requisitos básicos de la nueva regulación:

  • Faros para camiones: Los camiones ahora se incluyen como equipo de campo que debe estar equipado con un faro que ilumine al menos 50 pies por delante.
  • Iluminación trasera para equipos autopropulsados: se requiere una luz trasera para equipos autopropulsados (por ejemplo, tractores, cosechadoras), además del requisito existente para una luz delantera que ilumine al menos 50 pies. 
  • Iluminación del área: La iluminación del área debe iluminar al menos 30 pulgadas sobre el piso/suelo donde un empleado puede caminar o trabajar y debe colocarse para minimizar el reflejo.
  • Iluminación de la tarea: Los niveles de iluminación para la iluminación de la tarea se medirán en la superficie de la tarea/trabajo, en el plano en el que está presente la superficie de la tarea/trabajo. (Consulte los requisitos de iluminación específicos en la tabla a continuación).
  • Ropa de alta visibilidad: El empleador debe proporcionar y requerir que trabajadores usen ropa de alta visibilidad (por ejemplo, chalecos, camisas u otros).
  • Reuniones de seguridad antes del turno: los empleados de supervisión realizaran una reunión de seguridad al comienzo de cada turno para informar a los empleados de la ubicación de los baños, el agua potable, las áreas designadas para descanso, los cuerpos de agua cercanos y las áreas de alto tráfico en cada sitio de trabajo específico. Si los empleados no pueden nombrar dónde se encuentran estas áreas durante una inspección de Cal/OSHA, la capacitación se considerará inadecuada.

Requisitos de Iluminación

Los fabricantes clasifican las luces en pies-candela, lux y/o lúmenes.

  • Pie-candela: brillo de una luz medida a un pie de distancia de la fuente de luz
  • Lumen: una medida de la cantidad total de luz visible emitida por una fuente por unidad de tiempo
  • Lux: unidad de medida del nivel de intensidad de luz, comúnmente conocida como "Iluminancia" o "iluminación"; igual a un lumen por metro cuadrado

Operaciones, Áreas, Tareas

Iluminación Mínima Requerida

Áreas de reunión, comida y descanso 3 pies-candela
Operaciones agrícolas al aire libre (excepto donde se especifique lo contrario), tal como pasillos, baños, áreas de almacenamiento 5 pies-candela
Iluminación de tareas para operaciones agrícolas que involucran el uso de herramientas que potencialmente pueden causar cortes, laceraciones o pinchazos 10 pies-candela
Iluminación de tareas para trabajos de mantenimiento de equipos 20 pies-candela

Equipo Adicional

Cualquier combinación de iluminación personal portátil de manos libres, iluminación de equipos y/o iluminación del área se permite para lograr la iluminación requerida. Por ejemplo, una lámpara de cabeza típica, que se puede comprar en una tienda tradicional (por ejemplo, Grainger) o por internet (por ejemplo, Amazon, Gemplers) podría ser adecuada para el requisito de 5 pies-candela para iluminación general o 10 pies-candela para trabajar con herramientas filosas.

El estándar requiere niveles específicos de luz para tareas y situaciones específicas. Los empleadores deben usar un medidor de luz para asegurar el cumplimiento donde los empleados están trabajando. Los medidores de luz estándar miden los niveles de luz en pies-candela, lux o lúmenes.

El personal de Cal/OSHA utilizará marcas de medidores de luz comúnmente disponibles que se pueden comprar a través de varias fuentes por internet y tiendas tradicionales, tales como:

  • Sper Scientific Model # 840020
  • Davis Light Meter Model # 401025
  • Extech Model # 407026

Nota: Se recomienda documentar las medidas de la luz para actividades específicas de los trabajadores para demostrar el cumplimiento de la regulación. Cal/OSHA medirá los niveles de luz según los requisitos de iluminación en la tabla anterior.

Recursos:

Tags