Farmworkers take a lunch break in a shade structure

Cal/OSHA recuerda a todos los empleadores que prevengan las enfermedades por el calor

  • by California Department of Industrial Relations (DIR)

En inglés

Mensaje a la Red de Cal/OSHA de Prevención de Enfermedades del Calor

Puedes prevenir las enfermedades del calor al compartir recursos sobre derechos de los trabajadores y responsabilidades de los empleadores

Cal/OSHA recuerda a todos los empleadores con trabajadores al aire libre que sean preparados y tomen las precauciones necesarias para prevenir enfermedades del calor mientras que las temperaturas altas siguen a través del estado esta semana. Los empleadores en California tienen que tomar pasos para proteger a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor al proveer agua, descansos, sombra y capacitación. 

Puedes ayudar a proteger a trabajadores al compartir información sobre los derechos de los trabajadores y responsabilidades de los empleadores. Comparte estos recursos para promover conocimiento y prevención de enfermedades del calor en el lugar de trabajo: 

  • Videos de derechos de los trabajadores al aire libre en inglés y español de la Secretaria de Trabajo de California Natalie Palugyai: 
  • Materiales de capacitación gratis para descargar o pedir copias. Visite 99calor.org para descargar o pedir copias en inglés y español.  
  • Los empleadores pueden conseguir asistencia gratuita con el desarrollo y mantenimiento de programas de prevención de calor de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA. Visite el sitio web de Cal/OSHA, llame al 1-800-963-9424 o mande un email InfoCons@dir.ca.gov.
  • Comuníquese con el Centro de Llamadas de Cal/OSHA. Los trabajadores y empleadores pueden hacer preguntas sobre la seguridad y salud en el lugar de trabajo al llamar el Centro de Llamadas de Cal/OSHA con personal en inglés y español durante horas hábiles al llamar 833-579-0927.
  • Invite al DIR a dar una capacitación o presentación educativa con la solicitud de alcance. 
  • Notifica a Cal/OSHA sobre condiciones laborales inseguras: Todos los trabajadores tienen derechos de seguridad y salud en el lugar de trabajo en California, sin importar el estatus migratorio. Póngase en contacto con Cal/OSHA para notificarles sobre condiciones en el trabajo inseguras. Provee toda la información posible, incluso la dirección e información de contacto para que Cal/OSHA pueda hacer seguimiento. 

La norma de prevención de enfermedades del calor de California

La norma de prevención de enfermedades del calor de Cal/OSHA se aplica a todos los lugares de trabajo al aire libre. Para prevenir las enfermedades del calor, la ley requiere que los empleadores proporcionen trabajadores al aire libre agua fresca para tomar, acceso a sombra cuando la temperatura alcanza los 80 grados y cuando un trabajador pide acceso a sombra, descansos preventivos para refrescarse en la sombra además de descansos normalmente programados, y que establezcan un plan eficaz por escrito de prevención de enfermedades del calor con capacitación sobre las señales de enfermedad del calor y que hacer en caso de una emergencia. 

  • Planificación – Desarrollar e implementar un plan escrito eficaz de prevención de enfermedades del calor que incluye procedimientos para responder a emergencias. 
  • Capacitación – Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de las enfermedades causadas por el calor. 
  • Agua – Proporcionar agua potable que está fresca, pura, bastante fría y gratuita para que cada empleado pueda beber por lo menos un cuarto de galón por hora, y animarlos a que lo hagan.
  • Descansos – Animar a los empleados a descansar y refrescarse en la sombra por lo menos cinco minutos cuando los trabajadores sientan que sea necesario para protegerse contra el sobrecalentamiento. Los trabajadores no deben esperar a sentirse mal para refrescarse.
  • Sombra – Proporcionar sombra adecuada cuando la temperatura alcanza los 80 grados. Los trabajadores tienen derecho a pedir sombra para refrescarse en cualquier momento y se les debe proporcionar esa sombra.

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta de Cal/OSHA al 800-963-9424.

Los trabajadores con preguntas sobre prevención de enfermedades del calor pueden llamar a Cal/OSHA al 833-579-0927 para hablar con un representante en inglés o español  durante horas hábiles. Las denuncias sobre peligros de la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA. 

Tags

Heat Illness